शिष्टाचार व्याकरण में है
| शब्द | |
|---|---|
| थोड़ा बड़ा पुरुष | Anh |
| थोड़ी बड़ी महिला | Chi |
| कोई छोटा व्यक्ति | Em |
| बुज़ुर्ग पुरुष, बुज़ुर्ग महिला | Ong, ba |
| आपके माता-पिता से थोड़े छोटे | महिला के लिए co, पुरुष के लिए chu |
| माता-पिता की पीढ़ी के बड़े भाई-बहन | Bac |
| विनम्र ‘मैं’ | Toi |
| ‘आप’ के लिए तटस्थ शब्द | कोई नहीं है |
इशारों से नहीं, सर्वनामों से शुरू करें
ज़्यादातर शिष्टाचार गाइड जूतों और चॉपस्टिक से शुरू होती हैं। ये मायने रखते हैं, पर ये ऊपरी बातें हैं। असली प्रणाली यह है कि वियतनामी में कोई तटस्थ मध्यम पुरुष सर्वनाम नहीं है, इसलिए यह काम रिश्तेदारी वाले शब्द करते हैं, और इनसे केवल रिश्तेदारों को नहीं, किसी को भी संबोधित किया जा सकता है।
इसका मतलब है कि आप यह तय किए बिना कोई विनम्र वाक्य नहीं बोल सकते कि दूसरा व्यक्ति आपके सापेक्ष कहाँ है। Anh आपसे थोड़ा बड़ा, गैर-बुज़ुर्ग पुरुष है, chi किसी महिला के लिए उसी के बराबर है, em कोई छोटा व्यक्ति है। Ong और ba बुज़ुर्ग पुरुषों और महिलाओं के लिए हैं। Co और chu आपके माता-पिता की पीढ़ी से थोड़े छोटे लोगों के लिए हैं, और bac उस पीढ़ी के बड़े भाई-बहनों के लिए।
अपने लिए toi इस्तेमाल करें। इसका मूल अर्थ सेवक था, यह औपचारिक रूप से इस्तेमाल होता है, और उम्र की परवाह किए बिना बराबरी का भाव रखता है, जो ठीक वही है जो एक पर्यटक को चाहिए।
आप इनमें गलतियाँ करेंगे, और यह ठीक है। कोशिश करना ही संकेत है। इनके साथ काम आने वाले वाक्यांश वियतनामी वाक्यांश में हैं।
जानने लायक शारीरिक नियम
- घर में जूते बाहर। दरवाज़े के पास रखे जूते ही निर्देश हैं।
- दोनों हाथ से देना और लेना, खासकर किसी बड़े के साथ। बाएँ हाथ से कोहनी पर सहारा दिया गया दायाँ हाथ भी वही इशारा है।
- मंदिरों और पगोडा में कंधे और घुटने ढकें। बैग में रखा एक स्कार्फ़ यह हल कर देता है।
- चॉपस्टिक सपाट रखें, चावल में कभी सीधी नहीं। सीधी खड़ी चॉपस्टिक मृतकों के लिए जलाई जाने वाली अगरबत्ती जैसी लगती हैं।
- Dạ किसी भी बात को नरम कर देता है। यह विनम्र ‘हाँ’ है और अंग्रेज़ी बोलने वाले की उम्मीद से कहीं ज़्यादा खुलकर इस्तेमाल होता है।
टेट पर
चंद्र नववर्ष के दौरान झाड़ू न लगाएँ और कूड़ा बाहर न निकालें। टेट के दौरान झाड़ू लगाना घर से सौभाग्य को बुहारकर बाहर निकालना माना जाता है, और सफ़ाई इसकी बजाय पहले के हफ़्तों में की जाती है।
छुट्टी के दौरान आपको किसी के घर बुलाए जाने की भी काफ़ी संभावना है, और स्वीकार करना ही सही जवाब है। यह छुट्टी देश पर क्या असर डालती है, यह टेट में है।
यह कहाँ दिखता है
बाज़ारों में, जहाँ मोलभाव और तय कीमत के बीच का फ़र्क कारोबारी के साथ-साथ सामाजिक भी है, देखें वियतनाम में खरीदारी। खाने में, जहाँ जड़ी-बूटियों की प्लेट और चीज़ों के क्रम का अपना तर्क है, देखें वियतनामी स्ट्रीट फ़ूड और फ़ो। और टिप में, जो वैसी मजबूरी नहीं है जैसा पर्यटक मान लेते हैं, देखें वियतनाम में टिप।
बातचीत के बीच काम करने वाले अनुवाद ऐप के लिए कितना डेटा चाहिए, यह वियतनाम के लिए कितना मोबाइल डेटा में है और प्लान वियतनाम eSIM स्टोर में हैं।
यहाँ कुछ भी उत्पाद नहीं है और आपको कोई शिष्टाचार कोर्स नहीं बेचा जा रहा।