Adab itu ada dalam tatabahasa
| Istilah | |
|---|---|
| Lelaki sedikit lebih tua | Anh |
| Wanita sedikit lebih tua | Chi |
| Seseorang yang lebih muda | Em |
| Lelaki tua, wanita tua | Ong, ba |
| Sedikit lebih muda daripada ibu bapa anda | Co untuk wanita, chu untuk lelaki |
| Abang dan kakak generasi ibu bapa anda | Bac |
| Saya yang sopan | Toi |
| Perkataan neutral untuk anda | Tiada |
Mulakan dengan kata ganti nama, bukan gerak isyarat
Kebanyakan panduan adab bermula dengan kasut dan penyepit. Itu penting, tetapi itu permukaan. Sistem sebenarnya ialah bahasa Vietnam tiada kata ganti nama diri kedua yang neutral, jadi istilah kekeluargaan melakukan kerja itu, dan sesiapa sahaja boleh dipanggil dengannya dan bukan saudara sahaja.
Itu bermakna anda tidak boleh menuturkan ayat yang sopan tanpa memutuskan di mana orang itu berada berbanding anda. Anh ialah lelaki bukan warga tua yang sedikit lebih tua daripada anda, chi ialah setaranya bagi wanita, em ialah seseorang yang lebih muda. Ong dan ba untuk lelaki dan wanita tua. Co dan chu untuk orang yang sedikit lebih muda daripada generasi ibu bapa anda, dan bac untuk abang dan kakak generasi itu.
Untuk diri anda, gunakan toi. Ia asalnya bermaksud hamba, digunakan secara formal, dan membawa konotasi taraf setara tanpa mengira umur, yang tepat seperti yang pelawat mahukan.
Anda akan tersilap, dan itu tidak mengapa. Mencuba itulah isyaratnya. Frasa yang sepadan dengannya ada dalam frasa bahasa Vietnam.
Peraturan fizikal yang berbaloi diketahui
- Kasut ditanggalkan di rumah. Kasut di tepi pintu itulah arahannya.
- Dua tangan untuk menghulur dan menerima, terutamanya dengan sesiapa yang lebih tua. Tangan kanan yang disokong pada siku oleh tangan kiri ialah gerak isyarat yang sama.
- Tutup bahu dan lutut di kuil dan pagoda. Sehelai selendang dalam beg menyelesaikannya.
- Penyepit mendatar, jangan tegak dalam nasi. Penyepit tegak menyerupai colok untuk orang mati.
- Dạ melembutkan apa sahaja. Ia ya yang sopan dan digunakan jauh lebih bebas daripada jangkaan penutur Inggeris.
Semasa Tet
Semasa tahun baharu lunar, jangan menyapu atau membuang sampah. Menyapu semasa Tet difahami sebagai menyapu tuah keluar dari rumah, dan pembersihan dilakukan pada minggu sebelumnya.
Anda juga berkemungkinan dijemput ke rumah seseorang semasa perayaan, dan menerimanya ialah jawapan yang betul. Apa yang perayaan itu lakukan kepada negara ada dalam Tet.
Di mana ia muncul
Pasar, di mana beza antara rundingan dan harga tetap bersifat sosial dan juga komersial, dalam membeli-belah di Vietnam. Waktu makan, di mana pinggan herba dan susunan hidangan ada logiknya sendiri, dalam makanan jalanan Vietnam dan pho. Dan tip, yang bukan kewajipan seperti yang pelawat andaikan, dalam memberi tip di Vietnam.
Bagi aplikasi terjemahan yang berfungsi di tengah perbualan, anggaran saiznya ada dalam berapa banyak data mudah alih untuk Vietnam dengan pelannya di kedai eSIM Vietnam.
Tiada apa-apa di sini merupakan produk dan tiada kursus adab yang dijual kepada anda.