언어의 생김새
| 값 | |
|---|---|
| 북부 방언 성조 | 6개: ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng |
| 남부 방언 성조 | 보통 5개 |
| 표기 | 쯔꾸옥응으, 라틴 문자 |
| 표기의 유래 | 알렉산드르 드 로드, 1651년 사전, 포르투갈어 철자에 기반 |
| 공식 채택 | 20세기 초 |
| 모어 화자 | 약 8,600만 명 |
| 유형 | 고립어이자 분석성이 높고 대부분 한 음절 |
고지: VietSIM은 베트남용 선불 eSIM을 판매합니다. 이 페이지에서 파는 것은 없고 특정 앱을 권하지도 않습니다.
열두 마디
적힌 그대로 싣습니다. 할 수 있는 만큼 소리 내어 보고, 성조가 안 되면 화면을 보여 주세요.
| 베트남어 | 쓰임 |
|---|---|
| Xin chào | 안녕하세요 |
| Cảm ơn | 고맙습니다 |
| Dạ | 공손한 네, 그리고 말을 부드럽게 하는 말 |
| Không | 아니요, 그리고 숫자 영 |
| Bao nhiêu tiền? | 얼마예요? |
| Tính tiền | 계산해 주세요 |
| Không cay | 맵지 않게 |
| Tôi ăn chay | 저는 채식합니다 |
| Xin lỗi | 죄송합니다, 실례합니다 |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | 화장실이 어디예요? |
| Ngon | 맛있어요 |
| Một, hai, ba | 하나, 둘, 셋 |
성조가 중요한 이유와 넘기는 법
베트남어는 성조 언어입니다. 북부 방언은 ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng 여섯 성조를, 남부 방언은 보통 다섯을 씁니다. 높낮이 곡선을 틀리게 낸 음절은 억양이 다른 같은 단어가 아니라 다른 단어입니다.
기가 죽는 이야기 같지만 실제로는 대개 그렇지 않습니다. 이유는 하나, 이 언어가 라틴 문자로 적히기 때문입니다. 표현을 가리키면 됩니다. 성조는 보조 기호에 들어 있으므로 적힌 형태가 목소리에서 빠진 정보를 그대로 지니고, 대화는 어떻게든 완결됩니다.
문자는 쯔꾸옥응으입니다. 알렉산드르 드 로드가 1651년 사전을 위해 17세기 포르투갈어 철자를 바탕으로 정리했고 20세기 초에 공식 채택됐습니다. 그 역사를 어떻게 보든 여행자에게 남는 실용적 결과는 하나입니다. 이 지역의 다른 성조 언어보다 차림표 위에서 읽기가 수월합니다.
표현이 값을 하는 자리
- Bao nhiêu tiền? 은 동의하기 전에. 가격을 묻는 한마디가 오해를 미리 없앱니다.
- Tính tiền 이면 손을 흔들지 않아도 계산서가 옵니다.
- Không cay 는 길거리 좌판에서 점심을 즐기느냐 저녁 맛을 못 느끼느냐를 가릅니다.
- Dạ 는 대화의 온도를 바꾸는 한마디입니다. 부드럽고 공손한 네이며, 영어 감각보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
관련 문서
물어본 가격을 읽는 법은 베트남의 돈, 위에 얹을지 여부는 베트남에서의 팁에 있습니다. 그 표현으로 무엇을 주문할지는 베트남 길거리 음식과 베트남 커피에 있습니다.
좌판 앞에서 번역 앱이 돌아가려면 앱보다 연결이 중요합니다. 용량 기준은 베트남에서 모바일 데이터 얼마나, 요금제는 베트남 eSIM 스토어에 있습니다.