Hình dạng của tiếng Việt
| Số liệu | |
|---|---|
| Thanh điệu giọng Bắc | 6: ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng |
| Thanh điệu giọng Nam | Thường là 5 |
| Chữ viết | Chữ Quốc ngữ, bảng chữ cái Latinh |
| Nguồn gốc chữ viết | Alexandre de Rhodes, từ điển 1651, theo chính tả Bồ Đào Nha |
| Dùng chính thức | Đầu thế kỷ 20 |
| Người bản ngữ | Khoảng 86 triệu |
| Loại hình | Đơn lập, phân tích cao, phần lớn đơn âm tiết |
Công bố: VietSIM bán eSIM trả trước cho Việt Nam. Trang này không bán gì, và cũng không giới thiệu ứng dụng nào cho bạn.
Mười hai câu
Cứ nói hết sức mình, và nếu thanh điệu hỏng thì đưa màn hình ra.
| Tiếng Việt | Dùng để làm gì |
|---|---|
| Xin chào | Chào hỏi |
| Cảm ơn | Cảm ơn |
| Dạ | Vâng, một cách lễ phép, và làm mềm câu nói |
| Không | Từ chối, và cũng là số không |
| Bao nhiêu tiền? | Hỏi giá |
| Tính tiền | Xin thanh toán |
| Không cay | Không cho ớt |
| Tôi ăn chay | Tôi ăn chay |
| Xin lỗi | Xin lỗi, và xin phép |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | Hỏi nhà vệ sinh |
| Ngon | Khen món ăn |
| Một, hai, ba | Một, hai, ba |
Vì sao thanh điệu quan trọng, và cách sống sót với nó
Tiếng Việt có thanh điệu. Giọng Bắc dùng sáu thanh là ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng; giọng Nam thường dùng năm. Một âm tiết nói sai đường cao độ là một từ khác, chứ không phải cùng một từ với giọng lạ.
Nghe thì nản, nhưng phần lớn là không đáng nản, vì một lý do rất thực tế. Do tiếng Việt viết bằng chữ Latinh, bạn có thể chỉ vào câu. Thanh điệu nằm ở dấu, nên bản viết mang theo đúng phần thông tin mà giọng bạn đánh rơi, và cuộc trao đổi vẫn xong.
Bảng chữ cái là chữ Quốc ngữ, do Alexandre de Rhodes soạn cho cuốn từ điển năm 1651 dựa trên chính tả tiếng Bồ Đào Nha thế kỷ 17 và được dùng chính thức từ đầu thế kỷ 20. Dù bạn nghĩ gì về lịch sử đó, hệ quả thực tế cho một người khách là tiếng Việt dễ đọc trên tờ thực đơn hơn các ngôn ngữ có thanh điệu khác trong vùng.
Chỗ mà mấy câu này sinh lời
- Bao nhiêu tiền? hỏi trước khi gật, không phải sau. Câu hỏi giá là câu ngăn hiểu lầm.
- Tính tiền giúp gọi thanh toán mà không phải vẫy tay.
- Không cay ở một quán vỉa hè là khác biệt giữa ăn ngon bữa trưa và không nếm được gì vào bữa tối.
- Dạ là tiếng đổi nhiệt độ cả cuộc trò chuyện. Nó là một tiếng vâng nhẹ và lễ phép, được dùng rộng hơn nhiều so với hình dung của người nói tiếng Anh.
Trang liên quan
Đọc được cái giá bạn vừa hỏi thì xem tiền Việt Nam, còn chuyện có nên đưa thêm hay không nằm ở tiền boa ở Việt Nam. Gọi món bằng mấy câu này thì xem ẩm thực đường phố Việt Nam và cà phê Việt Nam.
Để ứng dụng dịch chạy được ngay lúc đứng trước quầy hàng, thứ quan trọng là kết nối chứ không phải ứng dụng: ước lượng dung lượng ở cần bao nhiêu dung lượng và các gói ở eSIM Việt Nam.