Phép ứng xử nằm trong ngữ pháp
| Từ | |
|---|---|
| Nam hơn tuổi một chút | Anh |
| Nữ hơn tuổi một chút | Chị |
| Người nhỏ tuổi hơn | Em |
| Người già nam, người già nữ | Ông, bà |
| Nhỏ hơn thế hệ cha mẹ một chút | Cô cho nữ, chú cho nam |
| Anh chị lớn trong thế hệ cha mẹ | Bác |
| Ngôi thứ nhất lịch sự | Tôi |
| Từ trung tính cho ngôi thứ hai | Không có |
Công bố: VietSIM bán eSIM trả trước cho Việt Nam. Ở đây không có sản phẩm nào, và cũng không ai bán cho bạn một khoá học ứng xử.
Bắt đầu từ xưng hô, không phải từ cử chỉ
Phần lớn bài về ứng xử mở đầu bằng giày dép và đũa. Những thứ đó có quan trọng, nhưng là phần bề mặt. Hệ thống thật là: tiếng Việt không có đại từ ngôi thứ hai trung tính, nên các từ thân tộc làm việc đó, và ai cũng có thể được gọi bằng chúng chứ không riêng họ hàng.
Nghĩa là bạn không thể nói một câu lịch sự mà chưa quyết định người kia đứng ở đâu so với bạn. Anh là người nam chưa lớn tuổi và hơn bạn một chút, chị là tương đương cho nữ, em là người nhỏ hơn. Ông và bà dành cho người già. Cô và chú dành cho người nhỏ hơn thế hệ cha mẹ bạn một chút, còn bác dành cho anh chị lớn trong thế hệ ấy.
Còn bản thân thì xưng tôi. Từ này vốn nghĩa là người hầu, được dùng trang trọng và mang hàm ý ngang hàng bất kể tuổi tác, đúng thứ một người khách cần.
Bạn sẽ gọi sai, và điều đó không sao. Việc cố gọi mới là tín hiệu. Các câu đi kèm nằm ở câu tiếng Việt cho khách.
Những quy tắc cụ thể đáng biết
- Cởi giày khi vào nhà. Dãy giày ở cửa chính là lời hướng dẫn.
- Hai tay khi đưa và nhận, nhất là với người lớn tuổi hơn. Tay phải có tay trái đỡ khuỷu cũng là cùng một cử chỉ.
- Che vai và đầu gối khi vào chùa. Một cái khăn trong túi là xong.
- Đũa đặt ngang, đừng cắm dựng vào bát cơm. Đũa cắm đứng gợi hình nén nhang cho người đã khuất.
- Dạ làm mềm mọi thứ. Đó là tiếng vâng lễ phép, và nó được dùng rộng hơn nhiều so với hình dung của người nói tiếng Anh.
Ngày Tết
Trong những ngày Tết, đừng quét nhà hay đổ rác. Quét nhà ngày Tết được hiểu là quét lộc ra khỏi nhà, và việc dọn dẹp được làm vào những tuần trước đó.
Bạn cũng rất có thể được mời vào nhà ai đó trong dịp này, và nhận lời là câu trả lời đúng. Những gì ngày Tết làm với cả nước nằm ở Tết.
Nó hiện ra ở đâu
Ở chợ, nơi ranh giới giữa thương lượng và giá cố định vừa là chuyện xã hội vừa là chuyện buôn bán, xem mua sắm ở Việt Nam. Ở bữa ăn, nơi đĩa rau thơm và thứ tự các món có lô gích riêng, xem ẩm thực đường phố Việt Nam và phở. Và chuyện tiền boa, thứ không phải nghĩa vụ như khách hay tưởng, ở tiền boa ở Việt Nam.
Để ứng dụng dịch chạy được giữa chừng cuộc trò chuyện, ước lượng dung lượng ở cần bao nhiêu dung lượng và các gói ở eSIM Việt Nam.