예절은 문법 안에 있다
| 호칭 | |
|---|---|
| 조금 손위 남성 | 아인 |
| 조금 손위 여성 | 찌 |
| 손아래 사람 | 엠 |
| 나이 든 남성, 나이 든 여성 | 옹, 바 |
| 부모 세대보다 조금 젊은 사람 | 여성은 꼬, 남성은 쭈 |
| 부모 세대의 손위 형제자매 | 박 |
| 공손한 일인칭 | 또이 |
| 중립적인 이인칭 | 없음 |
고지: VietSIM은 베트남용 선불 eSIM을 판매합니다. 여기에 상품은 없고 예절 강좌를 파는 것도 아닙니다.
몸짓보다 호칭이 먼저
예절을 다루는 글은 대개 신발과 젓가락으로 시작합니다. 둘 다 중요하지만 표면입니다. 진짜 체계는 베트남어에 중립적인 이인칭 대명사가 없다는 것이고, 그 일을 친족 호칭이 대신하며 친척이 아닌 사람에게도 쓸 수 있다는 것입니다.
그 말은, 상대가 나와의 관계에서 어디에 있는지 정하지 않고서는 공손한 문장 하나도 말할 수 없다는 뜻입니다. 아인은 나보다 조금 손위이면서 노인은 아닌 남성, 찌는 그 여성판, 엠은 손아래입니다. 옹과 바는 나이 든 분들께 씁니다. 꼬와 쭈는 부모 세대보다 조금 젊은 사람에게, 박은 그 세대의 손위 형제자매에게 씁니다.
자신은 또이라고 합니다. 본래 하인을 뜻했고 격식 있는 자리에서 쓰이며 나이와 무관하게 대등하다는 뉘앙스를 지닙니다. 방문자에게 필요한 것이 정확히 그것입니다.
틀릴 것이고 괜찮습니다. 시도했다는 사실이 신호입니다. 함께 쓸 표현은 베트남어 표현에 있습니다.
알아 둘 실제 규칙
- 집에서는 신발을 벗습니다. 문가에 놓인 신발이 안내문입니다.
- 두 손으로 주고받으세요. 손위 사람에게는 특히. 오른손을 왼손으로 팔꿈치에서 받치는 것도 같은 동작입니다.
- 사원에서는 어깨와 무릎을 가립니다. 가방 속 얇은 천 한 장이면 해결됩니다.
- 젓가락은 눕히고 밥에 꽂지 않습니다. 세운 젓가락은 죽은 이를 위한 향을 닮았습니다.
- Dạ 는 무엇이든 부드럽게 만듭니다. 공손한 네이고 영어 감각보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
뗏에는
음력설 동안에는 쓸지 말고 쓰레기도 내놓지 마세요. 뗏에 쓰는 일은 복을 집 밖으로 쓸어내는 것으로 이해되고, 청소는 그 앞 몇 주에 끝냅니다.
명절 동안 누군가의 집에 초대받을 가능성도 큽니다. 받아들이는 것이 옳은 답입니다. 이 명절이 나라에 무슨 일을 하는지는 뗏에 있습니다.
어디서 드러나는가
시장에서는 흥정과 정찰의 경계가 상거래이자 사회적 신호입니다. 베트남에서 장보기에 있습니다. 식사에서는 허브 접시와 순서에 나름의 논리가 있습니다. 베트남 길거리 음식과 퍼에 있습니다. 팁은 방문자가 여기는 만큼의 의무가 아니며 베트남에서의 팁에 있습니다.
대화 도중 번역 앱을 쓰려면 용량 기준은 베트남에서 모바일 데이터 얼마나, 요금제는 베트남 eSIM 스토어에 있습니다.