العملة الفيتنامية: الأوراق والأصفار والخلط بين الأزرقين

العملة الفيتنامية: الأوراق النقدية والأصفار والورقتان الزرقاوان

إجابة مختصرة

تستخدم فيتنام الدونغ، ورمزه في ISO هو VND وعلامته ₫. تتداول ست أوراق بوليمرية من 10,000 إلى 500,000، مع أوراق 1,000 و2,000 و5,000 الورقية التي لا تزال موجودة. ولا عملات معدنية مستخدمة منذ 2022. ورقة 20,000 زرقاء وورقة 500,000 سماوية، وهذا هو الخلط الذي يكلّف الزوار مالًا.

آخر تحقق: 21 سبتمبر 2026

يبيع VietSIM شرائح eSIM مدفوعة مسبقًا لفيتنام. يذكر هذا الدليل متجرنا حيثما كان ذلك مناسبًا؛ والمعلومات مأخوذة من المصادر المذكورة في النهاية.

الأوراق النقدية

الورقة	المادة	اللون
500,000 ₫	بوليمر	سماوي
200,000 ₫	بوليمر	أحمر
100,000 ₫	بوليمر	أخضر
50,000 ₫	بوليمر	وردي
20,000 ₫	بوليمر	أزرق
10,000 ₫	بوليمر	أصفر
5,000 و2,000 و1,000 ₫	ورق قطني	لا تزال متداولة، ولم تعد تُطبع

الورقتان الزرقاوان

ورقة 20,000 زرقاء وورقة 500,000 سماوية. مادتهما واحدة، وحجمهما متقارب بما يكفي، وفي مطعم معتم أو في المقعد الخلفي لسيارة أجرة يسهل تبديل إحداهما بالأخرى. والفارق بينهما خمسة وعشرون ضعفًا في القيمة.

هناك حل واحد وهو ممل: عُدّ الأصفار قبل أن تغادر الورقة يدك. أربعة أصفار تعني عشرين ألفًا. وخمسة أصفار تعني خمسمئة ألف. اللون تلميح، والأصفار هي الحقيقة.

قراءة السعر

ثلاث طرق للكتابة، كلها مستخدمة يوميًا:

25 في قائمة الطعام تعني 25,000 دونغ. الآلاف مفهومة ضمنًا.
25k تعني الشيء نفسه، مكتوبة كما يكتبها الهاتف.
25.000 هي الرقم كاملًا، مع نقطة حيث يتوقع المتحدث بالإنجليزية فاصلة.

اكتب أيًّا منها في أداة القراءة أدناه، وستخبرك بما تدفعه فعلًا، وبالأوراق التي يتكون منها المبلغ.

النقد والبطاقة والفجوة بينهما

تعمل البطاقات حيث يكون العمل كبيرًا: الفنادق، ومتاجر السوبرماركت، ومقاهي السلاسل، وموقع التذاكر الخاص بالسكك الحديدية، ومنصات الحجز مثل Baolau التي تقبل Visa وMasterCard وAmerican Express وJCB وUnionPay إلى جانب Google Pay وApple Pay وAlipay.

أما بقية البلاد فتعمل بالنقد. حافلة المطار إلى مدينة هو تشي منه أجرتها 15,000 دونغ تُدفع على متنها. وعاء phở، وقهوة على كرسي بلاستيكي، ومانجو من السوق، وحارس موقف الدراجات النارية: أوراق نقدية في كل مرة.

وتقع تطبيقات التوصيل في المنتصف، إذ يتيح لك Grab الدفع بالبطاقة في التطبيق أو نقدًا للسائق، ويخبرك التطبيق بذلك قبل التأكيد. وطريقة احتساب تلك الأجرة تجدها في Grab في فيتنام.

ما الذي تحمله

نقود يوم واحد، لا أسبوع. أجهزة الصراف الآلي موجودة حيثما وُجد فندق.
أوراق صغيرة للحافلات وطعام الشارع. تصريف ورقة 500,000 عند كشك نودلز مزعج للجميع.
بطاقة للمشتريات الكبيرة، فتبقى كومة النقود صغيرة بما يكفي لتخسرها دون ألم.

الوصول بهاتف يعمل يسهّل كل ما تبقى، لأن الرحلة والخريطة والعنوان كلها موجودة فيه. وما يتطلبه ذلك محسوب في كم تحتاج من بيانات الجوال في فيتنام، والباقات في متجر eSIM لفيتنام.

أسئلة

ما الورقتان اللتان يُخلط بينهما؟

ورقة 20,000 وورقة 500,000. إحداهما زرقاء والأخرى سماوية، وكلتاهما من البوليمر، ومتقاربتان في الحجم داخل محفظة في ضوء خافت. وتسليم الورقة الخطأ خطأ بخمسة وعشرين ضعفًا. عُدّ الأصفار لا اللون، في كل مرة، حتى تترسخ العادة.

هل توجد عملات معدنية؟

لا. سُحبت العملات المعدنية من التوزيع في 2011، ولم يُستخدم أي منها منذ 2022، فأصغر ما يمكنك تسليمه هو ورقة 1,000. وما دون ذلك يُقرَّب عند الصندوق، ولهذا تأتي الأسعار بآلاف كاملة.

لماذا تقول قائمة الطعام 25؟

لأن الآلاف مفهومة ضمنًا. الوعاء بسعر 25 يعني 25,000 دونغ، والمحل الذي يكتب 25k يقصد الشيء نفسه. أما البطاقة المطبوعة التي تُظهر 25.000 فهي الرقم كاملًا مع نقطة فاصلة للآلاف، وهذا عكس ما يتوقعه القارئ البريطاني أو الأمريكي.

نقدًا أم بالبطاقة؟

كلاهما، والتقسيم يتبع السعر. الفنادق ومتاجر السوبرماركت ومقاهي السلاسل والقطارات تقبل البطاقات. أما طعام الشارع والأسواق وحافلة المطار في مدينة هو تشي منه بـ15,000 دونغ ومعظم متع الرحلة الصغيرة فتحتاج إلى أوراق نقدية. احتفظ بنقود تكفي يومًا ودع البطاقة تتولى الباقي.

هل أدفع بالدولار؟

لا، فالمكان الذي يعرض عليك السعر بالدولار يختار سعر الصرف الذي يناسبه. ادفع بالدونغ، العملة التي حُدد بها السعر. والاستثناء جولة أو فندق ينشر أسعاره بالدولار كتابةً قبل وصولك، فيكون الرقم هو الاتفاق لا عملية حسابية لحظية عند الشباك.