รถเข็นขายบั๋นหมี่บนทางเท้าเวียดนามพร้อมขนมปังและไส้ต่าง ๆ โมเดลดินปั้น

บั๋นหมี่: ขนมปังคือเหตุผลที่มันเวิร์ก

คำตอบสั้น ๆ

บั๋นหมี่คือบาแกตต์สั้นที่เปลือกบางกรอบและเนื้อในนุ่มโปร่ง มักทำจากแป้งข้าวเจ้าผสมกับแป้งสาลี ฝรั่งเศสนำบาแกตต์เข้ามาในทศวรรษ 1860 แซนด์วิชแบบเวียดนามที่ใส่ไส้พัฒนาขึ้นที่ไซ่ง่อนในทศวรรษ 1950 และคำนี้เข้าสู่พจนานุกรมออกซฟอร์ดเมื่อ 24 มีนาคม 2011

ตรวจสอบล่าสุด:

VietSIM ขาย eSIM เวียดนามแบบเติมเงิน คู่มือนี้กล่าวถึงร้านของเราเมื่อเกี่ยวข้อง ส่วนข้อมูลมาจากแหล่งที่ระบุไว้ท้ายหน้า

ข้อเท็จจริง

ตัวเลข
ขนมปัง บาแกตต์สั้น เปลือกบางกรอบ เนื้อในนุ่มโปร่ง
แป้ง ข้าวสาลี มักผสมแป้งข้าวเจ้าด้วย
บาแกตต์มาถึง ทศวรรษ 1860 พร้อมการปกครองของฝรั่งเศส
แซนด์วิชแบบเวียดนาม พัฒนาขึ้นที่ไซ่ง่อนในทศวรรษ 1950
ร้านยุคแรก หว่ามา ขายบั๋นหมี่เถิ่ตตั้งแต่ปี 1958
ไส้ทั่วไป ไส้กรอกเวียดนาม ผักชี แตงกวา แครอตและหัวไชเท้าดอง ปาเต พริก มายองเนส
พจนานุกรม ถูกเพิ่มเข้าพจนานุกรมออกซฟอร์ดเมื่อ 24 มีนาคม 2011
ชื่อเรียก บั๋นหมี่ทางใต้ เดิมเรียกบั๋นเต็ยทางเหนือ

เริ่มที่ขนมปัง

ทุกอย่างเกี่ยวกับบั๋นหมี่ตามมาจากก้อนขนมปัง มันคือบาแกตต์สั้นที่เปลือกบางและกรอบ เนื้อในนุ่มและโปร่ง และอาจทำจากแป้งข้าวเจ้าผสมกับแป้งสาลี ส่วนผสมนั้นคือสิ่งที่ทำให้เนื้อขนมปังเบาพอจะถูกกดลงเป็นแซนด์วิชได้โดยไม่กลายเป็นแบบฝึกหัดของขากรรไกร

นี่คือเหตุผลที่บั๋นหมี่ที่ทำในต่างประเทศมักทำให้ผิดหวัง บาแกตต์ฝรั่งเศสที่ใส่ไส้แบบเวียดนามเป็นของคนละชิ้น เปลือกหนากว่า เนื้อแน่นกว่า และการกัดที่สู้กับผักดองแทนที่จะพยุงมันไว้

สองช่วงเวลา

ฝรั่งเศสนำบาแกตต์เข้ามาในทศวรรษ 1860 ตอนเริ่มต้นการปกครองเวียดนาม นั่นคือของนำเข้า แต่แซนด์วิชไม่ใช่

ในทศวรรษ 1950 สไตล์เวียดนามแท้ ๆ พัฒนาขึ้นที่ไซ่ง่อนและกลายเป็นอาหารข้างทาง และในปี 1958 ร้านหว่ามาก็กลายเป็นหนึ่งในร้านแรก ๆ ที่ขายบั๋นหมี่เถิ่ต เกือบหนึ่งศตวรรษคั่นระหว่างการมาถึงของขนมปังกับการคิดค้นสิ่งที่ผู้คนเข้าคิวรอ ซึ่งเป็นส่วนที่บทสรุปส่วนใหญ่ยุบรวมเข้าด้วยกัน

ชื่อเรียกบันทึกรอยแยกเดียวกันไว้ ทางใต้เรียกขนมปังนี้ว่าบั๋นหมี่ ซึ่งแปลว่าบั๋นที่ทำจากข้าวสาลี ทางเหนือเรียกว่าบั๋นเต็ย ซึ่งแปลว่าขนมปังตะวันตก ชื่อของทางใต้คือชื่อที่เดินทางออกไป และเมื่อ 24 มีนาคม 2011 มันถูกเพิ่มเข้าพจนานุกรมออกซฟอร์ด

จากขนมปังฝรั่งเศสสู่คำในพจนานุกรม

  1. ทศวรรษ 1860

    ฝรั่งเศสนำบาแกตต์เข้ามา

    ของนำเข้า ในช่วงเริ่มต้นการปกครองของฝรั่งเศส

  2. ทศวรรษ 1950

    แซนด์วิชแบบเวียดนามพัฒนาขึ้นที่ไซ่ง่อน

    เกือบหนึ่งศตวรรษหลังขนมปังมาถึง

  3. 1958

    ร้านหว่ามาขายบั๋นหมี่เถิ่ต

    หนึ่งในร้านแรก ๆ ที่ขายมัน

  4. 24 มีนาคม 2011

    บั๋นหมี่เข้าสู่พจนานุกรมออกซฟอร์ด

    ภายใต้ชื่อของทางใต้ ไม่ใช่บั๋นเต็ยของทางเหนือ

ที่มา: Wikipedia, Banh mi

ข้างในมีอะไร และทำไม

สูตรที่พบบ่อยคือไส้กรอกเวียดนาม ผักชี แตงกวา แครอตดองและหัวไชเท้าดอง พร้อมปาเตและมายองเนสจากฝั่งฝรั่งเศส บวกพริกแดง

บาแกตต์ผ่าครึ่งบนรถเข็น เห็นปาเต ไส้กรอกหั่น แครอตและหัวไชเท้าดอง แตงกวา และผักชี
ผักดองคือส่วนที่ทำงาน ไม่ใช่ของตกแต่ง

ผักดองคือส่วนที่ทำงาน ปาเตและมายองเนสมัน ไส้กรอกก็มัน และแครอตกับหัวไชเท้าดองตัดผ่านทั้งสองอย่างตรง ๆ บั๋นหมี่ที่ไม่มีผักดองคือขนมปังสอดไส้หมู เมื่อมีผักดองมันถึงสมดุล ซึ่งเป็นเหตุผลที่วัตถุดิบไม่กี่อย่างเดิมอยู่รอดมาเจ็ดสิบปีของการดัดแปลง

กินอย่างไรให้ได้ของดี

  • ดูว่าขนมปังมาจากไหน รถเข็นที่มีขนมปังส่งใหม่ตลอดวันเป็นคนละเรื่องกับรถเข็นที่ใช้กองที่รับมาตอนเช้า
  • สั่งตามสูตรเดิมก่อน สูตรค่าเริ่มต้นคือสมดุลที่ใครบางคนคิดมาแล้ว ค่อยเปลี่ยนตอนอันที่สอง
  • Không cay ถ้าไม่อยากได้พริก เพิ่มเติมอยู่ในประโยคภาษาเวียดนาม
  • มันเป็นทั้งมื้อเช้าและของว่าง สองอันเล็กตลอดวันดีกว่าอันใหญ่อันเดียวตอนกลางวัน

รอบ ๆ มัน

มื้อเช้าเวียดนามอีกอย่างที่ยิ่งใหญ่อยู่ในเฝอ ส่วนที่เหลือของถนนอยู่ในอาหารข้างทางเวียดนาม และสิ่งที่ควรดื่มคู่กันอยู่ในกาแฟเวียดนาม การอ่านราคาอยู่ในเงินของเวียดนาม

การหารถเข็นที่คนต่อคิวจริง ๆ เป็นกิจกรรมที่ต้องใช้เน็ต การประเมินปริมาณอยู่ในต้องใช้เน็ตมือถือเท่าไหร่ในเวียดนาม พร้อมแพ็กเกจในร้าน eSIM เวียดนาม

เราไม่ได้ขายอาหารและไม่แนะนำรถเข็นคันใดคันหนึ่งในหน้านี้

คำถาม

ขนมปังต่างจากที่อื่นอย่างไร

มันคือบาแกตต์สั้นที่เปลือกบางและกรอบ ส่วนเนื้อในนุ่มและโปร่ง และอาจทำจากแป้งข้าวเจ้าผสมกับแป้งสาลี ส่วนผสมนั้นคือสิ่งที่ให้เนื้อขนมปังเบา และเป็นสิ่งเดียวที่ของเลียนแบบในต่างประเทศทำพลาดบ่อยที่สุด

มันเก่าแค่ไหน

ฝรั่งเศสนำบาแกตต์เข้ามาในทศวรรษ 1860 ตอนเริ่มต้นการเข้ามาปกครองเวียดนาม ส่วนแซนด์วิชใส่ไส้แบบเวียดนามแท้ ๆ พัฒนาขึ้นที่ไซ่ง่อนในทศวรรษ 1950 และในปี 1958 ร้านหว่ามาก็กลายเป็นหนึ่งในร้านแรก ๆ ที่ขายบั๋นหมี่เถิ่ต

ข้างในใส่อะไร

สูตรที่พบบ่อยคือไส้กรอกเวียดนาม ผักชี แตงกวา แครอตดอง และหัวไชเท้าดอง พร้อมเครื่องปรุงจากอาหารฝรั่งเศสอย่างปาเต บวกพริกแดงและมายองเนส ผักดองเป็นโครงสร้าง ไม่ใช่ของตกแต่ง มันคือสิ่งที่ตัดความมัน

ทำไมถึงเรียกว่าบั๋นหมี่

คนเวียดนามภาคใต้เรียกขนมปังนี้ว่าบั๋นหมี่ ซึ่งแปลว่าบั๋นที่ทำจากข้าวสาลี ทางเหนือเรียกมันว่าบั๋นเต็ยตอนแรก ซึ่งแปลว่าขนมปังตะวันตก ชื่อของทางใต้เดินทางออกไป และคำนี้ถูกเพิ่มเข้าพจนานุกรมออกซฟอร์ดเมื่อ 24 มีนาคม 2011

ทุกที่เหมือนกันไหม

ไม่ สไตล์ไซ่ง่อนคือแบบที่เป็นที่รู้จักในระดับสากล และไส้เปลี่ยนไปตามภูมิภาคและตามรถเข็น ร้านที่อบขนมปังเองตลอดวันกำลังทำแซนด์วิชคนละอย่างกับร้านที่รับมาตอนเช้า ไม่ว่าจะใส่อะไรลงไปข้างในก็ตาม

แหล่งข้อมูล

  1. Wikipedia: Bánh mì
  2. Wikipedia: Vietnamese cuisine
  3. Wikipedia: Ho Chi Minh City
  4. Wikipedia: Pho