زجاجة ماء مغلقة وترمس وشاي مثلج على طاولة مطبخ فيتنامي، مجسّم طيني

هل يمكنك شرب ماء الصنبور في فيتنام؟

إجابة مختصرة

لا، ليس من دون معالجة. كان لدى 98 في المئة من سكان فيتنام وصول إلى مصادر مياه محسّنة عام 2015، 99 في المئة في المدن و97 في المئة في الريف، لكن المحسّن لا يعني الصالح للشرب. ووجدت اختبارات مطلع 2009 تلوّثاً واسعاً في مياه الصنبور البلدية، والأسر تغليها أو تشتري الماء المعبّأ.

آخر تحقق:

يبيع VietSIM شرائح eSIM مدفوعة مسبقًا لفيتنام. يذكر هذا الدليل متجرنا حيثما كان ذلك مناسبًا؛ والمعلومات مأخوذة من المصادر المذكورة في النهاية.

الأرقام

الرقم
الوصول إلى مياه محسّنة، 2015 98 في المئة من السكان
المدن 99 في المئة
الريف 97 في المئة
صالح للشرب من دون معالجة لا
اختبارات 2009 تلوّث واسع في مياه الصنبور البلدية، منه مستويات مرتفعة من E. coli
صنبور في المنزل، 2010 23 في المئة، 59 في المدن و8 في الريف
الممارسة الشائعة الغلي، أو الماء المعبّأ
فاقد المياه نحو 30 في المئة في المتوسط عام 2009، وحتى 75 في بعض المدن

المحسّن لا يعني الصالح للشرب

هذا هو التمييز الذي يجعل إحصاءات التغطية مربكة. في عام 2015 كان لدى 98 في المئة من السكان وصول إلى مصادر مياه محسّنة، 99 في المئة في المدن و97 في المئة في الريف. هذا رقم مرتفع وحقيقي.

لكنه لا يعني أن ماء الصنبور صالح للشرب. كلمة «محسّن» تصف المصدر وحمايته، لا الماء الذي يصل إلى كوبك. ووجدت اختبارات مطلع 2009 تلوّثاً واسعاً في مياه الصنبور البلدية، منه مستويات مرتفعة من الإشريكية القولونية، والنتيجة العملية أن الأسر تغلي الماء أو تشتري الماء المعبّأ.

مصدر محسّن مقابل صنبور في المنزل

  • مصدر محسّن، على مستوى البلد98%المحسّن يصف المصدر وحمايته، لا الماء الذي في كوبك.
  • مصدر محسّن، المدن99%
  • مصدر محسّن، الريف97%
  • صنبور في المنزل، على مستوى البلد23%ولهذا ليس الشرب مباشرة من الصنبور عادة هنا.
  • صنبور في المنزل، المدن59%
  • صنبور في المنزل، الريف8%
نسبة مئوية من السكان. المصدر المحسّن 2015، والصنبور في المنزل 2010. المصدر: Wikipedia، Water supply and sanitation in Vietnam.

فاقد الشبكة يجعل الفكرة ملموسة. بلغ متوسط المياه غير المدرّة للإيرادات نحو 30 في المئة عام 2009، بعد أن كان 39 في المئة عام 2000، ووصل إلى 75 في المئة في بعض المدن. الأنبوب الذي يتسرّب منه الماء بهذا المعدل أنبوب يمكن أن تتسرّب إليه أشياء أخرى.

ماذا يعني هذا في رحلتك

  • اشرب الماء المعبّأ أو المغلي. هذا ما يفعله البلد، فلا هو تكلّف ولا هو غريب.
  • الثلج مقبول عموماً. الأسطوانات المتماثلة المصنوعة آلياً تأتي من ماء معالج وتُستخدم في كل مكان.
  • الأسنان قرار شخصي. التعرّض ضئيل؛ وإن كنت حذراً على أي حال، فاستخدم الماء المعبّأ.
  • الشاي الساخن مجاني في معظم الأماكن وهو مغليّ بطبيعته، ولهذا تجده على كل طاولة.

مشكلة النفايات، بصراحة

الزائر الذي يشرب الماء المعبّأ أسبوعين يخلّف كومة ظاهرة من البلاستيك، وهذه كلفة حقيقية للنصيحة أعلاه. توجد محطات لإعادة تعبئة الزجاجات في المدن السياحية، وكثير من الفنادق تملأ لك زجاجة من موزّع ماء معالج، ومن المفيد أن تسأل عن ذلك عند تسجيل الوصول.

زجاجة سعتها عشرون لتراً على موزّع ماء بجانب غلاية، وزجاجة قابلة لإعادة الاستخدام تُملأ
موزّع الماء في الاستقبال هو غالباً الحل لكومة البلاستيك.

لن تدّعي هذه الصفحة أن هناك جواباً نظيفاً. الماء غير صالح للشرب من الصنبور، والبديل له كلفة. وتقليل عدد الزجاجات هو التحسين المتاح.

مواضيع ذات صلة

بقية الصورة الصحية، بما فيها ما يجب أن يغطيه تأمينك، في تأمين السفر إلى فيتنام، والصورة الأوسع للسلامة في هل فيتنام آمنة. والأكل الجيد في الشارع، وهو السؤال الآخر الذي يطرحه الناس في النفَس نفسه، في طعام الشارع الفيتنامي.

إذا احتجت إلى إيجاد نقطة إعادة تعبئة أو صيدلية وأنت في الخارج، فحساب الحجم المناسب في كم تحتاج من بيانات الجوال في فيتنام، والباقات في متجر eSIM لفيتنام.

لا نبيع مرشّحات ولا زجاجات ولا أي نوع من معالجة المياه.

أسئلة

هل ماء الصنبور آمن؟

ليس للشرب من دون معالجة. وجدت اختبارات مطلع 2009 تلوّثاً واسعاً في مياه الصنبور البلدية، منه مستويات مرتفعة من الإشريكية القولونية (E. coli)، والسكان عموماً يغلون الماء أو يشترون الماء المعبّأ بدلاً من الشرب من الصنبور.

لكن التغطية 98 في المئة، أليس كذلك؟

صحيح، وهذا هو الالتباس الذي يستحق التوضيح. في عام 2015 كان لدى 98 في المئة من السكان وصول إلى مصادر مياه محسّنة، 99 في المئة في المدن و97 في المئة في الريف. المحسّن يعني أن المصدر محمي، لا أن ما يخرج من الصنبور آمن للبلع.

وماذا عن الثلج؟

الثلج المصنوع تجارياً، أي الأسطوانات المتماثلة المثقوبة من الوسط التي تستخدمها معظم الأماكن، يُصنع من ماء معالج، ومن العادي أن تقبله. والحالة التي تحتاج إلى تقدير هي مكان يصنع ثلجه بنفسه بوضوح من مصدر مجهول، وهذا نادر ويكون عادةً واضحاً.

هل يمكنني تنظيف أسناني به؟

معظم الزوار يفعلون ذلك، والتعرّض ضئيل جداً مقارنة بشرب كوب. إذا كنت حذراً، أو مرّت معدتك بأسبوع صعب، فاستخدم الماء المعبّأ لذلك أيضاً. هذا قرار شخصي بشأن المخاطرة لا قاعدة.

ماذا يشرب الناس فعلاً؟

الماء المغلي والماء المعبّأ، وفي المطاعم عادةً زجاجة تُحضر إلى الطاولة أو شاي مجاني. لم يكن لدى سوى 23 في المئة من الفيتناميين صنبور في المنزل حتى عام 2010، 59 في المئة في المدن و8 في المئة في الريف، لذا فثقافة الشرب مباشرة من الصنبور غير موجودة أصلاً.

المصادر

  1. Wikipedia: Water supply and sanitation in Vietnam
  2. UK FCDO: Vietnam travel advice, health
  3. Smartraveller (Australia): Vietnam travel advice
  4. Wikipedia: Vietnam