Zamknięta butelka wody, termos i mrożona herbata na wietnamskim stole kuchennym, model z gliny

Czy w Wietnamie można pić wodę z kranu?

Krótka odpowiedź

Nie, nie bez uzdatnienia. W 2015 roku 98 procent mieszkańców Wietnamu miało dostęp do ulepszonych źródeł wody, 99 w miastach i 97 na wsi, ale ulepszone nie znaczy pitne. Badania z początku 2009 roku wykazały powszechne skażenie wody z miejskich wodociągów, a w domach wodę się gotuje albo kupuje butelkowaną.

Ostatnio sprawdzone:

VietSIM sprzedaje eSIM na kartę do Wietnamu. Ten przewodnik wspomina o naszym sklepie tam, gdzie ma to związek z tematem; fakty pochodzą ze źródeł wymienionych na końcu.

Liczby

Liczba
Dostęp do ulepszonych źródeł wody, 2015 98 procent ludności
Miasta 99 procent
Wieś 97 procent
Pitna bez uzdatnienia Nie
Badania z 2009 Powszechne skażenie wody miejskiej, w tym wysoki poziom E. coli
Kran w domu, 2010 23 procent: 59 w miastach i 8 na wsi
Powszechna praktyka Gotowanie albo woda butelkowana
Straty w sieci Średnio około 30 procent w 2009, w niektórych miastach do 75

Ulepszone to nie to samo co pitne

Przez to rozróżnienie statystyki dostępu do wody wprowadzają w błąd. W 2015 roku 98 procent ludności miało dostęp do ulepszonych źródeł wody, 99 w miastach i 97 na wsi. To wysoka liczba i jest prawdziwa.

Nie oznacza jednak, że wodę z kranu można pić. Słowo „ulepszone” opisuje źródło i jego ochronę, a nie wodę, która trafia do twojej szklanki. Badania z początku 2009 roku wykazały powszechne skażenie wody z miejskich wodociągów, w tym wysoki poziom E. coli, więc w praktyce w domach wodę się gotuje albo kupuje butelkowaną.

Ulepszone źródło a kran w domu

  • Ulepszone źródło, cały kraj98%Ulepszone opisuje źródło i jego ochronę, a nie wodę w twojej szklance.
  • Ulepszone źródło, miasta99%
  • Ulepszone źródło, wieś97%
  • Kran w domu, cały kraj23%Dlatego picie prosto z kranu nie jest tu zwyczajem.
  • Kran w domu, miasta59%
  • Kran w domu, wieś8%
Procent ludności. Ulepszone źródło: 2015, kran w domu: 2010. Źródło: Wikipedia, Water supply and sanitation in Vietnam.

Straty w sieci pokazują to dobitnie. Woda, za którą nikt nie zapłacił, stanowiła w 2009 roku średnio około 30 procent (wobec 39 procent w 2000 roku), a w niektórych miastach nawet 75 procent. Do rury, z której woda ucieka w takim tempie, może się też dostać coś z zewnątrz.

Co to oznacza w podróży

  • Pij wodę butelkowaną albo przegotowaną. Tak robi cały kraj, więc to ani fanaberia, ani nic dziwnego.
  • Lód zwykle jest w porządku. Jednakowe walce z maszyn robi się z uzdatnionej wody i używa się ich wszędzie.
  • Mycie zębów to twoja decyzja. Ryzyko jest małe; jeśli mimo to wolisz uważać, użyj butelkowanej.
  • Gorąca herbata jest prawie wszędzie za darmo i z definicji jest przegotowana, dlatego stoi na każdym stole.

Uczciwie o problemie z plastikiem

Kto przez dwa tygodnie pije wodę z butelek, zostawia po sobie spory stos plastiku, i to realny koszt powyższej rady. W turystycznych miejscowościach są punkty, w których napełnisz butelkę, a wiele hoteli napełni ją z dozownika z uzdatnioną wodą; warto o to zapytać przy zameldowaniu.

Dwudziestolitrowa butla na dozowniku obok czajnika, z napełnianą butelką wielorazową
Dozownik w recepcji to zwykle sposób na stos plastikowych butelek.

Nie będziemy udawać, że istnieje idealne rozwiązanie. Wody z kranu nie da się pić, a alternatywa ma swoją cenę. Można za to ograniczyć liczbę butelek.

Powiązane strony

O pozostałych sprawach zdrowotnych, w tym o tym, co musi obejmować twoje ubezpieczenie, piszemy w przewodniku ubezpieczenie podróżne na Wietnam, a szerzej o bezpieczeństwie na stronie czy Wietnam jest bezpieczny. Jedzenie uliczne, o które pyta się zwykle jednym tchem z wodą, opisuje przewodnik wietnamskie jedzenie uliczne.

Jeśli po drodze musisz znaleźć punkt z wodą albo aptekę, przyda się internet: ile danych potrzebujesz, policzysz w przewodniku ile danych mobilnych na Wietnam, a pakiety znajdziesz w sklepie eSIM Wietnam.

Nie sprzedajemy filtrów, butelek ani żadnych środków do uzdatniania wody.

Pytania

Czy woda z kranu jest bezpieczna?

Nie do picia bez uzdatnienia. Badania z początku 2009 roku wykazały powszechne skażenie wody z miejskich wodociągów, w tym wysoki poziom bakterii E. coli, a mieszkańcy zwykle gotują wodę albo kupują butelkowaną, zamiast pić prosto z kranu.

Przecież dostęp do wody ma 98 procent ludzi?

Tak, i właśnie to nieporozumienie warto wyjaśnić. W 2015 roku 98 procent ludności miało dostęp do ulepszonych źródeł wody, 99 w miastach i 97 na wsi. Ulepszone oznacza, że źródło jest chronione, a nie że to, co leci z kranu, nadaje się do picia.

A lód?

Lód produkowany fabrycznie, czyli jednakowe walce z dziurką w środku, których używa większość lokali, robi się z uzdatnionej wody i zwykle nie jest problemem. Uważać trzeba w lokalu, który wyraźnie robi własny lód z wody niewiadomego pochodzenia, ale to rzadkie i zwykle widać to od razu.

Czy mogę nią myć zęby?

Większość przyjezdnych tak robi, a ryzyko jest znikome w porównaniu z wypiciem szklanki. Jeśli jesteś ostrożny albo twój żołądek miał już ciężki tydzień, do zębów też używaj butelkowanej. To kwestia osobistej oceny, a nie sztywna zasada.

Co piją miejscowi?

Wodę przegotowaną i butelkowaną, a w restauracjach zwykle butelkę podaną do stołu albo darmową herbatę. W 2010 roku tylko 23 procent Wietnamczyków miało kran w domu, 59 w miastach i 8 na wsi, więc zwyczaju picia prosto z kranu nigdy tu nie było.

Źródła

  1. Wikipedia: Water supply and sanitation in Vietnam
  2. UK FCDO: Wietnam, zdrowie
  3. Smartraveller (Australia): porady dla podróżnych, Wietnam
  4. Wikipedia: Vietnam