มารยาทอยู่ในไวยากรณ์
| คำที่ใช้ | |
|---|---|
| ผู้ชายที่อายุมากกว่าเล็กน้อย | anh |
| ผู้หญิงที่อายุมากกว่าเล็กน้อย | chi |
| คนที่อายุน้อยกว่า | em |
| ผู้สูงวัยชาย ผู้สูงวัยหญิง | ong, ba |
| อายุน้อยกว่ารุ่นพ่อแม่ของคุณเล็กน้อย | co สำหรับผู้หญิง chu สำหรับผู้ชาย |
| พี่ของรุ่นพ่อแม่ | bac |
| คำแทนตัวเองอย่างสุภาพ | toi |
| คำว่าคุณแบบกลาง ๆ | ไม่มี |
เริ่มที่สรรพนาม ไม่ใช่ท่าทาง
คู่มือมารยาทส่วนใหญ่เปิดด้วยเรื่องรองเท้าและตะเกียบ สิ่งเหล่านั้นสำคัญ แต่มันอยู่ผิวหน้า ระบบที่แท้จริงคือภาษาเวียดนามไม่มีสรรพนามบุรุษที่สองแบบกลาง ๆ คำเรียกเครือญาติจึงทำหน้าที่นั้น และใครก็ถูกเรียกด้วยคำเหล่านี้ได้ ไม่ใช่แค่ญาติ
นั่นแปลว่าคุณพูดประโยคสุภาพไม่ได้เลยโดยไม่ตัดสินใจว่าอีกฝ่ายอยู่ตรงไหนเทียบกับคุณ anh คือผู้ชายที่ยังไม่สูงวัยและอายุมากกว่าคุณเล็กน้อย chi คือคำเทียบเท่าสำหรับผู้หญิง em คือคนที่อายุน้อยกว่า ong และ ba ใช้กับผู้สูงวัยชายและหญิง co และ chu ใช้กับคนที่อายุน้อยกว่ารุ่นพ่อแม่ของคุณเล็กน้อย และ bac ใช้กับพี่ของรุ่นนั้น
สำหรับตัวคุณเอง ใช้ toi เดิมทีมันแปลว่าผู้รับใช้ ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ และให้นัยของสถานะที่เท่าเทียมกันไม่ว่าอายุเท่าไหร่ ซึ่งเป็นสิ่งที่นักท่องเที่ยวต้องการพอดี
คุณจะใช้ผิด และนั่นไม่เป็นไร การพยายามคือสัญญาณ ประโยคที่ใช้คู่กับคำเหล่านี้อยู่ในประโยคภาษาเวียดนาม
กฎทางกายภาพที่ควรรู้
- ถอดรองเท้าในบ้าน รองเท้าที่วางอยู่หน้าประตูคือคำสั่ง
- ใช้สองมือ ในการส่งและรับของ โดยเฉพาะกับคนที่อายุมากกว่า การใช้มือขวาโดยมีมือซ้ายประคองที่ข้อศอกคือท่าทางเดียวกัน
- ปิดไหล่และเข่า ที่วัดและเจดีย์ ผ้าพันคอในกระเป๋าแก้ปัญหานี้ได้
- วางตะเกียบราบ อย่าปักตั้งในข้าว ตะเกียบที่ปักตั้งดูเหมือนธูปสำหรับผู้ล่วงลับ
- Dạ ทำให้ทุกอย่างนุ่มลง มันคือการตอบรับที่สุภาพ และถูกใช้อย่างกว้างขวางกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดไว้มาก
ในช่วงเต๊ต
ระหว่างเทศกาลปีใหม่ตามจันทรคติ อย่ากวาดบ้านหรือทิ้งขยะ การกวาดในช่วงเต๊ตถูกเข้าใจว่าเป็นการกวาดโชคลาภออกจากบ้าน และการทำความสะอาดทำกันในสัปดาห์ก่อนหน้าแทน
คุณยังมีโอกาสสูงที่จะถูกเชิญเข้าบ้านใครสักคนในช่วงเทศกาล และการตอบรับคือคำตอบที่ถูกต้อง ส่วนเทศกาลนี้ทำอะไรกับทั้งประเทศอยู่ในเต๊ต
มันโผล่มาตรงไหนบ้าง
ในตลาด ที่ความต่างระหว่างการต่อรองกับราคาตายตัวเป็นเรื่องทางสังคมพอ ๆ กับทางการค้า อยู่ในการช็อปปิงในเวียดนาม ในมื้ออาหาร ที่จานผักสดและลำดับของสิ่งต่าง ๆ มีตรรกะของมันเอง อยู่ในอาหารข้างทางเวียดนามและเฝอ และเรื่องทิป ซึ่งไม่ใช่ภาระผูกพันอย่างที่นักท่องเที่ยวคิด อยู่ในการให้ทิปในเวียดนาม
สำหรับแอปแปลภาษาที่ใช้ได้กลางบทสนทนา การประเมินขนาดอยู่ในต้องใช้เน็ตมือถือเท่าไหร่ในเวียดนาม พร้อมแพ็กเกจในร้าน eSIM เวียดนาม
ไม่มีอะไรในหน้านี้เป็นสินค้า และไม่มีคอร์สมารยาทใดถูกขายให้คุณ