ถาดชากับกาดินเผาและถ้วยสี่ใบในห้องนั่งเล่นแบบเวียดนาม โมเดลดินปั้น

ประโยคภาษาเวียดนามที่คุ้มจะจำก่อนลงจอด

คำตอบสั้น ๆ

ภาษาเวียดนามมีวรรณยุกต์ โดยสำเนียงเหนือมีหกเสียงและสำเนียงใต้มักมีห้าเสียง และเขียนด้วยจื๋อโกว๊กหงือ ซึ่งเป็นตัวอักษรละตินที่ถูกรับมาใช้อย่างเป็นทางการในต้นศตวรรษที่ 20 ราวสิบสองประโยคครอบคลุมการทักทาย การขอบคุณ ราคา การเรียกเก็บเงิน และเรื่องอาหารที่กินได้

ตรวจสอบล่าสุด:

VietSIM ขาย eSIM เวียดนามแบบเติมเงิน คู่มือนี้กล่าวถึงร้านของเราเมื่อเกี่ยวข้อง ส่วนข้อมูลมาจากแหล่งที่ระบุไว้ท้ายหน้า

รูปร่างของภาษา

ตัวเลข
วรรณยุกต์ สำเนียงเหนือ 6 เสียง: ngang, huyen, sac, hoi, nga, nang
วรรณยุกต์ สำเนียงใต้ มักมี 5 เสียง
ระบบเขียน จื๋อโกว๊กหงือ ตัวอักษรละติน
ที่มาของระบบเขียน อาแล็กซ็องดร์ เดอ โรดส์ พจนานุกรมปี 1651 จากการสะกดแบบโปรตุเกส
รับมาใช้อย่างเป็นทางการ ต้นศตวรรษที่ 20
ผู้พูดเป็นภาษาแม่ ราว 86 ล้านคน
ประเภท ภาษาคำโดด วิเคราะห์สูง ส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียว

สิบสองประโยค

ประโยคเหล่านี้เขียนตามที่มันเขียนจริง พูดออกมาอย่างไรก็ได้ แล้วยื่นหน้าจอให้ดูถ้าวรรณยุกต์เอาคุณไม่อยู่

ภาษาเวียดนาม ใช้ทำอะไร
Xin chào สวัสดี
Cảm ơn ขอบคุณ
Dạ ครับหรือค่ะ อย่างสุภาพ และใช้ผ่อนน้ำเสียงโดยทั่วไป
Không ไม่ และเป็นเลขศูนย์ด้วย
Bao nhiêu tiền? ราคาเท่าไหร่
Tính tiền คิดเงินด้วย
Không cay ไม่ใส่พริก
Tôi ăn chay ฉันกินเจ
Xin lỗi ขอโทษ และขอทาง
Nhà vệ sinh ở đâu? ห้องน้ำอยู่ไหน
Ngon อร่อย
Một, hai, ba หนึ่ง สอง สาม

ทำไมวรรณยุกต์ถึงสำคัญ และจะรอดมันอย่างไร

ภาษาเวียดนามมีวรรณยุกต์ สำเนียงเหนือใช้หกเสียง คือ ngang, huyen, sac, hoi, nga และ nang ส่วนสำเนียงใต้มักใช้ห้าเสียง พยางค์ที่พูดด้วยเส้นระดับเสียงผิดคือคนละคำ ไม่ใช่คำเดิมที่ออกเสียงเพี้ยน

ฟังดูน่าท้อและส่วนใหญ่ไม่ใช่ ด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติข้อหนึ่ง เพราะภาษานี้เขียนด้วยตัวอักษรละติน คุณจึงชี้ที่ประโยคได้ วรรณยุกต์อยู่ในเครื่องหมายกำกับ รูปเขียนจึงพาข้อมูลที่เสียงของคุณทำหล่นไป และการสื่อสารก็สำเร็จอยู่ดี

ตัวอักษรนี้คือจื๋อโกว๊กหงือ พัฒนาโดยอาแล็กซ็องดร์ เดอ โรดส์ สำหรับพจนานุกรมปี 1651 บนพื้นฐานการสะกดแบบโปรตุเกสในศตวรรษที่ 17 และถูกรับมาใช้อย่างเป็นทางการในต้นศตวรรษที่ 20 ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับประวัติศาสตร์ช่วงนั้น ผลในทางปฏิบัติสำหรับนักท่องเที่ยวคือภาษาเวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์ในภูมิภาคนี้ที่อ่านจากเมนูได้ง่าย

ประโยคเหล่านี้คุ้มตรงไหน

  • Bao nhiêu tiền? ก่อนตกลง ไม่ใช่หลังจากนั้น คำถามเรื่องราคาคือคำถามที่ป้องกันความเข้าใจผิด
  • Tính tiền เรียกบิลได้โดยไม่ต้องโบกมือ
  • Không cay ที่แผงริมทางคือความต่างระหว่างการกินกลางวันอย่างมีความสุข กับการไม่รับรู้รสของมื้อเย็น
  • Dạ คือคำที่เปลี่ยนอุณหภูมิของการสนทนา มันคือการตอบรับที่นุ่มและสุภาพ และถูกใช้อย่างกว้างขวางกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดไว้มาก

หน้าที่เกี่ยวข้อง

การอ่านราคาที่คุณกำลังถามถึงอยู่ในเงินของเวียดนาม และการจะเติมอะไรลงไปหรือไม่อยู่ในการให้ทิปในเวียดนาม ส่วนสิ่งที่ควรสั่งด้วยประโยคเหล่านี้อยู่ในอาหารข้างทางเวียดนามและกาแฟเวียดนาม

สำหรับแอปแปลภาษาที่ใช้ได้ตอนยืนอยู่หน้าแผง การเชื่อมต่อสำคัญกว่าตัวแอป การประเมินขนาดอยู่ในต้องใช้เน็ตมือถือเท่าไหร่ในเวียดนาม และแพ็กเกจอยู่ในร้าน eSIM เวียดนาม

ไม่มีอะไรในหน้านี้เป็นสินค้า และไม่มีแอปใดถูกแนะนำให้คุณที่นี่

คำถาม

การออกเสียงยากแค่ไหน

วรรณยุกต์คือส่วนที่ต้องออกแรง สำเนียงเหนือมีหกเสียง คือ ngang, huyen, sac, hoi, nga และ nang ส่วนสำเนียงใต้มักมีห้าเสียง ที่เหลือง่ายกว่าที่คุณคิด เพราะระบบเขียนเป็นตัวอักษรละตินและคำส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียว

ทำไมถึงใช้ตัวอักษรละติน

ระบบเขียนคือจื๋อโกว๊กหงือ พัฒนาโดยอาแล็กซ็องดร์ เดอ โรดส์ สำหรับพจนานุกรมปี 1651 ของเขา โดยอาศัยการสะกดแบบโปรตุเกสในศตวรรษที่ 17 และถูกรับมาใช้อย่างเป็นทางการในต้นศตวรรษที่ 20 มันแปลว่าคุณอ่านป้ายถนนออกเสียงได้ตั้งแต่วันแรก แย่แต่พอจำได้

ถ้าออกเสียงวรรณยุกต์ผิดจะสื่อสารได้ไหม

บางครั้งได้จากบริบท และบางครั้งไม่ได้เลย ให้พูดประโยคนั้นแล้วยื่นรูปเขียนให้ดูถ้ามันไม่ผ่าน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ตัวอักษรละตินช่วยได้ ไม่มีใครคาดหวังว่าวรรณยุกต์จะถูก และความพยายามก็ได้ผลอยู่ดี

ประโยคไหนคุ้มค่าจริง ๆ

สวัสดี ขอบคุณ ราคาเท่าไหร่ คิดเงิน ไม่ใส่พริก และตัวเลขสักหนึ่งหรือสองตัว ห้าสถานการณ์นั้นครอบคลุมเกือบทั้งหมดที่นักท่องเที่ยวต้องพูด และแต่ละอย่างช่วยตัดการต่อรองเล็ก ๆ ออกไปได้หลายครั้งต่อวัน

หนังสือประโยคเล่มเดียวพอสำหรับทั้งประเทศไหม

โดยรวมพอ โดยมีข้อแม้ว่าการออกเสียงเปลี่ยนไประหว่างเหนือกับใต้ พร้อมกับคำในชีวิตประจำวันอีกไม่กี่คำ ภาษาเวียดนามมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ราว 86 ล้านคน และภาษาเขียนสม่ำเสมอแม้ในที่ที่รูปพูดต่างกัน

แหล่งข้อมูล

  1. Wikipedia: Vietnamese language
  2. Wikipedia: Vietnamese alphabet
  3. Wikipedia: Vietnamese phonology
  4. Wikipedia: Vietnam