香草、ライム、もやしを添えたフォーの丼、粘土の模型

フォー:どこから来て、旅のあいだに丼がどう変わるか

要点

フォーは1900年から1907年ごろの北部ベトナムで生まれ、ナムディン省のヴァンクー村とザオクー村が故郷とされます。1954年の分断後に南へ広がりました。北は澄んだスープで薬味が少なく、南は甘く濁り、ハーブともやしとホイシンが付きます。

最終確認日:

VietSIMはベトナム向けプリペイドeSIMを販売しています。本ガイドでは関連する箇所でストアを紹介しています。事実は末尾の出典に基づきます。

数字

生まれ 北部ベトナム、1900年から1907年ごろ
伝統的な故郷 ナムディン省ヴァンクー村とザオクー村
南へ 1954年の分断後
北のスープ うまみがあり澄み、香辛料は控えめ
南のスープ より甘く、より濁る
二大形式 フォーボー(牛)とフォーガー(鶏)
鶏の登場 1939年
バインフォー、平たい米の麺、ふつう中くらいの幅

開示:VietSIMはベトナム向けのプリペイドeSIMを販売しています。食べ物は扱わず、ツアーも行わず、このページで特定の店を勧めてもいません。

若い料理だから、まだ動く

フォーは1900年から1907年ごろの北部ベトナムで生まれました。ナムディン省のヴァンクー村とザオクー村が伝統的な故郷とされます。伝説ではなく記録のある一世紀であり、それが現地で気づくことを説明します。これは固定された文化財ではなく、まだ動いている生きたレシピです。

すべての丼を形づくるもう一つの年が1954年です。分断のあと、100万人を超える人が北を離れて南へ移りました。南ではそれまで比較的よく食べられていなかったフォーが急速に広まり、根を下ろすなかで姿を変えました。

フォーの百年

  1. 1900年から1907年

    ベトナム北部でフォーが生まれる

    ナムディン省のヴァンクー村とザオクー村が伝統的な故郷とされます。

  2. 1939年

    フォーガーが登場

    鶏のフォー。月曜と金曜に市場で牛肉が売られなかったためとも言われます。

  3. 1954年

    南北分断で南へ渡る

    百万人を超える人が北を離れ、南に落ち着いた丼は姿を変えました。

出典: Wikipedia, Pho。

丼は二つある

北のフォーが古いほうです。スープはうまみがあって澄み、香辛料は控えめ、薬味は最小限で、湯通しした青ねぎ、刻んだ青ねぎとパクチー。酢漬けにんにくと揚げパンが脇に付くことも多いです。味わうべきはスープで、海外のフォー店が差し出すハーブの皿はほとんど出てきません。

南のフォーは甘く濁り、脇役をそろえて出てきます。もやし、バジル、ライム、ホイシン。丼は出発点で、仕上げるのはあなたです。

どちらかがどちらかの崩れた版ではありません。世界が最初に出会ったのは南の丼で、のちの移民が運びました。すでにこの料理を知っているつもりの人が北の丼に驚くのは、そのためです。

夜明けの歩道のフォー屋台。湯気の立つスープの寸胴と低いプラスチックの椅子
7時に混み、昼前に閉まる。フォーの店はそう回ります。

注文のしかた

  • フォーボーは牛、フォーガーは鶏。鶏のフォーは1939年に現れました。月曜と金曜に市場で牛肉が売られなかったためではないかとされています。
  • 麺を見る。 平たい米の麺バインフォー、ふつう中くらいの幅。丸い麺なら別の料理です。
  • 何かを足す前にスープを味わう。 とくに北部では、澄んだスープにソースを入れるのはその丼の要点を外す行為です。
  • 朝食の時間帯が本来の時間です。 7時に混み、昼には閉まる店は、そのとおりに回っています。
  • Không cay は唐辛子を入れないでの意味で、両方向に役立ちます。ほかの言い方はベトナム語のフレーズへ。

丼のまわり

通りに並ぶほかのものはベトナムの屋台料理、そのあとの一杯はベトナムのコーヒーにあります。壁に貼られた値段を読むのはベトナムのお金、卓に何か置くかどうかはベトナムでのチップです。

朝6時に店の営業時間を調べるのは、まさに回線が要る場面です。容量の目安はベトナムでモバイルデータはどれくらい必要か、プランはベトナムeSIMストアにあります。

よくある質問

フォーはどこで生まれましたか?

北部ベトナムで、1900年から1907年ごろです。ナムディン省のヴァンクー村とザオクー村が伝統的な故郷とされています。記録のある一世紀を持つ料理であって古代のものではありません。変化が速いのはそれも理由です。

北と南で何が違いますか?

北のフォーはうまみのある澄んだスープで香辛料は控えめ、薬味も最小限です。湯通しした青ねぎ、刻んだ青ねぎとパクチー、脇に酢漬けにんにくと揚げパンが付くことが多い。南のフォーは甘く濁ったスープで、もやし、バジル、ライム、ホイシンとともに出てきます。

なぜ南へ広がったのですか?

1954年の分断後、100万人を超える人が北を離れて南へ移ったからです。南ではそれまで比較的よく食べられていなかったフォーが、急速に定着しました。世界が最初に出会ったのは、のちの移民が運んだこの南の丼です。

フォーガーとは?

鶏のフォーです。1939年に現れました。月曜と金曜に市場で牛肉が売られなかったためではないかとされています。牛のフォーボーと鶏のフォーガーが二大形式で、片方が上手い店がもう片方も上手いとは限りません。

麺はどれが正しいのですか?

バインフォーという平たい米の麺で、ふつうは中くらいの幅、正確な幅は地域で変わります。丸い麺で出てきたなら、メニューに何と書かれていても別の料理です。

出典

  1. Wikipedia: Pho
  2. Wikipedia: Vietnamese cuisine
  3. Wikipedia: Hanoi
  4. Wikipedia: Ho Chi Minh City