Stand de phở sur un trottoir de Hanoï, bol fumant sur une table basse, maquette d'argile

Le café vietnamien : robusta, lait concentré et filtre phin

Réponse courte

Le Vietnam est le deuxième producteur de café après le Brésil, et le robusta représente 97 pour cent de sa récolte. Des missionnaires français ont apporté le café en 1857 et les premières plantations ont suivi en 1888. La tasse épaisse et sombre au lait concentré est une boisson de robusta, passée dans un petit filtre en métal appelé phin.

Dernière vérification:

VietSIM vend des eSIM Vietnam prépayées. Ce guide mentionne notre boutique lorsque c'est pertinent ; les faits proviennent des sources listées à la fin.

Le grain explique la tasse

Chiffre
Rang mondial Deuxième producteur, après le Brésil
Part du robusta 97 pour cent de la récolte
Café introduit 1857, par des missionnaires français
Premières plantations 1888, à Ninh Binh et Quang Binh
Région principale Hauts plateaux du Centre, surtout Dak Lak
Exporté en 2023 1,62 million de tonnes

Pourquoi ce goût

Presque toutes les plaintes de visiteurs sur le café vietnamien viennent d’attendre de l’arabica et d’obtenir du robusta. Le robusta représente 97 pour cent de la récolte du pays. Il est plus épais, plus amer, plus caféiné, et il ne se comporte pas comme une torréfaction italienne.

Une fois qu’on cesse de comparer, la logique est claire : petite tasse, percolation lente, et lait concentré pour équilibrer. Tout dans ce rituel vient du grain.

Une histoire brève

Des missionnaires français ont apporté le café en 1857 et les premières plantations ont été établies en 1888 à Ninh Binh et Quang Binh. La production s’est déplacée vers les hauts plateaux du Centre dans les années 1920, et Dak Lak en est aujourd’hui le cœur, le plateau de Da Lat plus au sud cultivant du café aux côtés du thé, des artichauts et des fleurs.

Le Vietnam a exporté 1,62 million de tonnes en 2023 et se place deuxième au monde après le Brésil. Ce n’est pas une industrie de niche, et c’est pourquoi le café y est bon marché, bon et partout.

Quoi commander

  • Ca phe sua da. Glacé, au lait concentré. Le choix par défaut, et celui par lequel commencer.
  • Ca phe den da. Glacé et noir, pour qui veut le grain sans sucre.
  • Bac xiu. Plus de lait que de café. Ce que vous commandez à seize heures.
  • Ca phe trung. Le café aux œufs de Hanoï, une crème de jaune battu sur un café chaud, plus proche d’un dessert que d’une boisson.
  • Ca phe muoi. Le café au sel, de Hue, qui sonne faux et ne l’est pas.

Le boire comme il faut

Le phin est posé sur la tasse et coule pendant quatre ou cinq minutes. Cet intervalle est la raison pour laquelle les cafés vietnamiens ont des tabourets bas tournés vers la rue plutôt que des tables face à face : vous êtes censé vous asseoir, regarder et prendre votre temps.

Si vous voulez le café à la source, les hauts plateaux du Centre sont là où il pousse, et Da Lat en est la partie la plus simple à visiter. La glace et l’hygiène relèvent du même sujet que tout ce que vous mangez, traité dans la cuisine de rue vietnamienne.

Payer, c’est des espèces et de petites coupures, comme l’explique l’argent vietnamien. Et si vous comptez travailler assis dans un café, la question des données est dans combien de données mobiles pour le Vietnam, avec les forfaits dans la boutique eSIM Vietnam.

Nous ne vendons pas de café, et cette page ne vous dira pas qu’un torréfacteur est la seule référence valable.

Questions

Pourquoi est-il si fort ?

Parce que c'est du robusta, qui représente 97 pour cent de ce que cultive le Vietnam. Le robusta contient environ deux fois plus de caféine que l'arabica et a un goût plus sombre et plus amer, d'où des tasses petites, lentes et généralement coupées de quelque chose de sucré. Ce n'est pas un espresso raté, c'est un autre grain.

À quoi sert le lait concentré ?

Il équilibre le robusta, et il se conserve sans réfrigération, ce qui comptait beaucoup quand l'habitude s'est formée. Le résultat, le ca phe sua da, est aujourd'hui une boisson nationale et non plus un pis-aller, et il est assez sucré pour qu'un verre suffise en général.

Que faut-il commander ?

Ca phe sua da pour un café glacé au lait concentré, ca phe den pour un noir, bac xiu si vous voulez plus de lait que de café. À Hanoï, le ca phe trung est un café sous une crème de jaune d'œuf battu, plus proche d'un dessert. À Hue vous trouverez un café au sel.

Qu'est-ce que cet objet en métal sur ma tasse ?

Un phin, un filtre à percolation qui fait le café devant vous. Il prend quatre ou cinq minutes et vous êtes censé le laisser faire. Soulever le couvercle pour regarder ne pose pas de problème. Remuer n'aide pas, et attendre est tout l'intérêt de s'asseoir là.

La glace est-elle sûre ?

Les avis sanitaires parlent d'hygiène et non de lieu, et dans les endroits fréquentés la glace est en général industrielle plutôt que faite sur place. L'habitude raisonnable est la même que pour le reste : un lieu où les clients tournent, et de l'eau en bouteille ou filtrée pour boire. Le tableau complet est dans l'article sur la cuisine de rue.

Sources

  1. Wikipedia: Coffee production in Vietnam
  2. Wikipedia: Đà Lạt
  3. NaTHNaC : fiche hygiène de l'eau et des aliments
  4. NaTHNaC TravelHealthPro : Vietnam